著：堂園凉子
産婦人科医／インターナショナル・メディカル・クロッシング・
オフィス院長
世界文化社 ￥１３００
患者に対する不適切な医療が問題になっている現代社会において、警鐘を鳴らし続けている堂園凉子医師に、私は心より大変感謝いたしたいと思います。
医療現場に従事する人々や専門家が、患者に対し、より人間らしく、心のこもった思いやりのある接しかたをするよう啓蒙したいということが、私の願望であり、また、ライフワークでもあります。
何をさしおいても患者の考え、心模様、感情をまず第一に考えることが重要で、患者はまぎれもなく生きている人間であって、単なる医療行為の対象ではないということを、肝に銘じておかなければならないのです。
私は堂園医師が日本のキューブラー・ロス・センターを継承し、私の仕事を日本国内にあまねく広めるべくご協力くださることに対しても、改めて心より御礼申し上げたいと思います。
2002年8月29日
米国アリゾナ州スコッツデールにて
エリザベス・キューブラー・ロス
It has been my desire, and indeed my life's work, to enlighten health care workers and professionals of the need to treat patients in a more humane, understanding and thoughtful manner.
It is important to take into account their thoughts, feelings, emotions and personal desires ahead of all other concerns, remembering that they are indeed human beings and not simply as objects of medical procedure.
Iwould also like to thank Dr.Dozono for the continuation of The Elisabeth Kubler-Ross Center in Japan, and for helping to promote my work throughout her country.
Elisabeth Kubler-Ross
Scottsdale, Arizona, USA
August 29, 2002